Ultimo aggiornamento: agosto 2026

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati personali effettuato nell’ambito di questo sito internet è:

Roberto Induni
Berna, Svizzera

E-mail: mail@robertoinduni.ch
Sito web: robertoinduni.ch

Le richieste relative alla protezione dei dati possono essere inviate all’indirizzo e-mail indicato sopra.

2. Oggetto della presente informativa

La presente informativa spiega quali dati personali vengono trattati durante la consultazione del sito robertoinduni.ch, per quali finalità vengono utilizzati, a quali destinatari possono essere comunicati e per quanto tempo vengono conservati.

Il trattamento dei dati personali viene effettuato in conformità al diritto svizzero applicabile, in particolare alla legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e alla relativa ordinanza di applicazione.

3. Consultazione del sito e dati tecnici

Durante la consultazione del sito, alcuni dati tecnici vengono trasmessi automaticamente al server e possono essere registrati in file di log.

Questi dati comprendono in particolare:

• l’indirizzo IP;
• la data e l’ora dell’accesso;
• la pagina o il file consultato;
• l’indirizzo della pagina precedentemente consultata;
• il tipo e la versione del browser;
• il sistema operativo utilizzato;
• informazioni relative al dispositivo o al fornitore di accesso;
• lo stato della richiesta inviata al server.

Questi dati vengono trattati per garantire il funzionamento, la stabilità e la sicurezza del sito, rilevare errori tecnici e prevenire accessi abusivi o attacchi.

I dati di log vengono eliminati quando non sono più necessari per queste finalità, salvo una conservazione più lunga richiesta per l’analisi di un incidente di sicurezza o in virtù di un obbligo legale.

4. Hosting del sito

Il sito, i suoi file, i suoi database e i dati necessari al suo funzionamento sono ospitati in Germania presso:

ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich
Titolare: René Münnich
Hauptstraße 68
D-02742 Friedersdorf
Germania

Il fornitore di hosting tratta in particolare i dati tecnici necessari alla messa a disposizione, al funzionamento e alla sicurezza del sito, compresi gli indirizzi IP e i dati di log.

È stato concluso un contratto relativo al trattamento dei dati per conto del titolare del sito con il fornitore di hosting.

5. Contatto

I visitatori possono mettersi in contatto tramite e-mail o utilizzando il modulo disponibile sul sito.

In questo ambito, i dati comunicati possono comprendere in particolare:

• il nome e il cognome;
• l’indirizzo e-mail;
• il numero di telefono, quando viene indicato;
• l’oggetto e il contenuto del messaggio;
• i file eventualmente allegati;
• le altre informazioni fornite volontariamente.

Questi dati vengono utilizzati esclusivamente per trattare la richiesta, rispondere e, se necessario, proseguire gli scambi che ne derivano.

I visitatori sono pregati di non trasmettere dati personali sensibili o documenti riservati che non sono necessari per il trattamento della loro richiesta.

I dati vengono conservati per il tempo necessario al trattamento della richiesta. Possono essere conservati più a lungo quando una conservazione è necessaria per documentare una corrispondenza, rispettare un obbligo legale o stabilire, esercitare o difendere diritti.

6. Moduli con Gravity Forms

Il modulo di contatto è realizzato con Gravity Forms ed è integrato nel sistema WordPress del sito.

Le informazioni inviate tramite il modulo vengono registrate nel database WordPress del sito. Vengono inoltre trasmesse via e-mail al titolare del sito affinché possa trattare la richiesta.

A seconda dei campi e della configurazione del modulo, possono essere registrate anche informazioni tecniche come l’indirizzo IP, l’indirizzo della pagina da cui è stato inviato il modulo e informazioni relative al browser.

I dati trasmessi tramite il modulo non vengono utilizzati per scopi pubblicitari e non vengono venduti a terzi.

7. Protezione contro lo spam con Akismet

Per rilevare messaggi indesiderati e invii automatizzati, i moduli del sito utilizzano il servizio Akismet.

Per gli utenti e i clienti situati in Svizzera, il servizio è fornito contrattualmente da:

Aut O’Mattic A8C Ireland Ltd.
Grand Canal Dock, 25 Herbert Place
Dublin, D02 AY86
Irlanda

Durante l’invio di un modulo, alcune informazioni vengono trasmesse ad Akismet per valutare se il messaggio costituisce un invio legittimo o spam.

Queste informazioni possono comprendere in particolare:

• il nome indicato nel modulo;
• l’indirizzo e-mail;
• il contenuto del messaggio;
• l’indirizzo IP;
• l’indirizzo della pagina contenente il modulo;
• il tipo di browser e lo user agent;
• l’indirizzo della pagina precedentemente consultata;
• informazioni tecniche necessarie alla valutazione del messaggio.

Il trattamento viene effettuato esclusivamente per proteggere il sito da spam, abusi e invii automatizzati.

Akismet indica che la grande maggioranza dei dati relativi al rilevamento dello spam viene conservata per un periodo compreso tra due settimane e 90 giorni.

Il trattamento tecnico può anche coinvolgere altre società o infrastrutture del gruppo Automattic. Vengono implementate garanzie appropriate quando i dati vengono trattati al di fuori dei paesi che offrono un livello di protezione adeguato.

8. Protezione contro gli invii automatizzati con Cloudflare Turnstile

Il modulo è inoltre protetto contro gli invii automatizzati e gli abusi tramite Cloudflare Turnstile.

Il servizio è fornito da:

Cloudflare, Inc.
101 Townsend Street
San Francisco, CA 94107
Stati Uniti

Turnstile verifica se l’utilizzo del modulo proviene verosimilmente da una persona o da un programma automatizzato.

A tal fine, Cloudflare tratta in particolare informazioni tecniche come:

• l’indirizzo IP;
• informazioni relative al browser, al dispositivo e al sistema operativo;
• la pagina consultata e l’indirizzo di provenienza;
• caratteristiche tecniche del browser;
• informazioni relative all’interazione con il sito;
• identificatori o token temporanei necessari alla verifica;
• il risultato della verifica di sicurezza.

Il modulo Turnstile carica risorse dall’infrastruttura di Cloudflare. Viene quindi stabilita una connessione con Cloudflare durante il caricamento o l’utilizzo del modulo.

Questi dati vengono utilizzati per garantire la sicurezza del modulo e impedire invii automatizzati o abusivi. Non vengono utilizzati dal titolare del sito per scopi pubblicitari.

I dati possono essere trattati negli Stati Uniti o in altri paesi in cui Cloudflare gestisce la propria infrastruttura o si avvale di subappaltatori.

Cloudflare indica di partecipare allo Swiss-U.S. Data Privacy Framework per i trasferimenti di dati personali dalla Svizzera agli Stati Uniti. Cloudflare indica inoltre di ricorrere a garanzie contrattuali appropriate quando queste sono necessarie.

9. WordPress, Elementor e altri componenti tecnici

Il sito è gestito con il sistema di gestione dei contenuti WordPress. Il layout e alcune funzioni del sito sono realizzati con Elementor ed estensioni complementari.

Questi software servono in particolare a visualizzare le pagine, gestire i contenuti e fornire le funzioni tecniche del sito.

La semplice visualizzazione dei contenuti creati con questi software non viene utilizzata per creare profili pubblicitari dei visitatori.

I trattamenti specifici relativi al modulo di contatto, ad Akismet e a Cloudflare Turnstile sono descritti separatamente nella presente informativa.

10. Caratteri tipografici

I caratteri tipografici utilizzati su questo sito sono registrati localmente sul server del sito.

Durante la visualizzazione delle pagine, non viene stabilita alcuna connessione ai server di Google Fonts a tal fine. Nessun dato di visita viene quindi trasmesso a Google per il solo fatto del caricamento dei caratteri.

11. Cookie e tecnologie comparabili

Il sito attualmente non utilizza cookie pubblicitari né tecnologie destinate a tracciare i visitatori per scopi di marketing o a creare profili pubblicitari.

Possono essere utilizzati cookie o tecnologie comparabili tecnicamente necessari per garantire il funzionamento, la sicurezza e l’amministrazione del sito.

Le funzioni di sicurezza come Cloudflare Turnstile possono anche utilizzare identificatori tecnici temporanei o meccanismi comparabili necessari al loro funzionamento.

I visitatori possono configurare il proprio browser per bloccare o eliminare i cookie. Il blocco di tecnologie tecnicamente necessarie può tuttavia limitare alcune funzioni del sito.

12. Invio e ricezione di e-mail

Quando un visitatore utilizza il modulo di contatto o comunica direttamente via e-mail, i dati necessari alla trasmissione del messaggio vengono trattati anche dal fornitore tecnico utilizzato per l’invio e la ricezione delle e-mail.

Il trattamento è limitato alle informazioni necessarie all’instradamento, alla ricezione e alla gestione della comunicazione.

13. Destinatari dei dati

I dati personali vengono comunicati a terzi solo quando ciò è necessario per il funzionamento e la sicurezza del sito, per il trattamento di una richiesta o per il rispetto di un obbligo legale.

I destinatari comprendono in particolare:

• ALL-INKL.COM in qualità di fornitore di hosting;
• il fornitore tecnico utilizzato per l’invio e la ricezione delle e-mail;
• Aut O’Mattic A8C Ireland Ltd. e le società o i subappaltatori necessari al funzionamento di Akismet;
• Cloudflare nell’ambito di Cloudflare Turnstile;
• i fornitori tecnici a cui è necessario ricorrere per la gestione sicura del sito;
• le autorità o i tribunali competenti quando una comunicazione è legalmente richiesta.

I fornitori tecnici ricevono solo i dati necessari alla fornitura dei loro servizi.

14. Comunicazione di dati all’estero

Nell’ambito della gestione del sito, i dati personali vengono comunicati o resi accessibili a fornitori situati al di fuori della Svizzera.

Ciò riguarda in particolare:

• la Germania per l’hosting del sito presso ALL-INKL.COM;
• l’Irlanda nell’ambito dell’utilizzo di Akismet;
• gli Stati Uniti ed eventualmente altri paesi nell’ambito delle infrastrutture internazionali di Cloudflare e Automattic.

Quando il paese destinatario offre un livello di protezione dei dati riconosciuto come adeguato dalla Svizzera, il trasferimento può avvenire su questa base.

Quando non è così, vengono utilizzate garanzie appropriate in conformità al diritto svizzero applicabile, in particolare clausole contrattuali riconosciute o un meccanismo di protezione riconosciuto come lo Swiss-U.S. Data Privacy Framework quando è applicabile al destinatario interessato.

15. Durata della conservazione

I dati personali vengono conservati solo per il tempo necessario alle finalità per le quali sono stati raccolti.

La durata concreta dipende in particolare:

• dalla natura della richiesta;
• dalla necessità di proseguire una corrispondenza;
• dai requisiti legati alla sicurezza del sito;
• dai termini legali di conservazione;
• dalla necessità di stabilire, esercitare o difendere diritti.

Quando i dati non sono più necessari, vengono eliminati o anonimizzati nella misura in cui nessun obbligo di conservazione vi si oppone.

I periodi di conservazione applicati direttamente da alcuni fornitori esterni sono determinati dalle loro proprie regole di conservazione. Le informazioni particolari riguardanti Akismet sono indicate sopra.

16. Sicurezza dei dati

Vengono adottate misure tecniche e organizzative appropriate per proteggere i dati personali dalla perdita, dalla modifica, dalla distruzione, dall’accesso non autorizzato o da qualsiasi altro uso improprio.

La trasmissione di dati via internet non può tuttavia mai essere considerata completamente sicura. Una protezione assoluta contro tutti i rischi non può quindi essere garantita.

17. Diritti degli interessati

Nei limiti previsti dal diritto applicabile, ogni interessato può in particolare richiedere:

• se vengono trattati dati personali che lo riguardano;
• l’accesso ai dati personali trattati;
• la rettifica di dati inesatti;
• la cancellazione di dati che non sono più necessari;
• la cessazione o il divieto di determinati trattamenti quando le condizioni legali sono soddisfatte;
• la consegna o la trasmissione di determinati dati in un formato elettronico usuale quando le condizioni legali sono soddisfatte.

Le richieste possono essere inviate a:

[mail@robertoinduni.ch](mailto:mail@robertoinduni.ch)

Può essere richiesta una prova d’identità appropriata quando ciò è necessario per evitare che i dati personali vengano comunicati a una persona non autorizzata.

Alcuni diritti possono essere limitati da obblighi legali, interessi prevalenti di terzi o dalla necessità di stabilire, esercitare o difendere diritti.

18. Modifiche alla presente informativa

La presente informativa sulla protezione dei dati può essere adattata quando il sito, i servizi utilizzati o le disposizioni legali applicabili evolvono.

La versione pubblicata sul sito al momento della consultazione è determinante.